「フォーチュンクッキー」新登場！ | ニュース | フライングタイガーコペンハーゲン

2023.03.03

「フォーチュンクッキー」新登場！

さあ、春本番まであと少し。
新しいシーズンには、新しい出会いが待っていますよね。

そんなときめく"出会い"を想像しながら、妄想しながら楽しめるパーティーフードが新登場です。
その名も（みなさんご存知）「フォーチュンクッキー」！

あなたの近い将来を占うおみくじ入りのクッキーが10個入った商品です。おみくじは全部英語（裏面にデンマーク語）で53種類。何が出るかは、あなたの運勢次第！
例えば・・・でご紹介すると、以下のような内容です。

○Avoid red clothes if you want to find love.（恋をしたいなら、赤い服は避けましょう。）
○You'll get a dog, and it will love you more than anyone else.（犬を飼うでしょう。その犬は誰よりもあなたを愛してくれるでしょう。）
○You'll meet your next partner on the dancefloor.（次のパートナーとはダンスフロアで出会うでしょう。）
○You'll meet someone who makes great pancakes.（おいしいパンケーキを作る人に出会うでしょう。）

この季節ならではの卒入学の集まり、同窓会、歓送迎会、そしてお花見や春の女子会にもぴったりです。
ぜひ、パーティーのアクセントとして、お楽しみくださいね。
＊「フォーチュンクッキー」は、一部のストアのみでのお取り扱いとなります。オンラインでの販売はございません。

「フォーチュンクッキー」商品ページ

全内容ご紹介！
「53種類の内容を先に見たい！」「実際に出たおみくじの和訳を確認したい！」という方は、以下をご覧ください。
＊「何が出るかな？」を楽しみたい方は、お控えください。

#	英語	日本語訳
1	You'll receive lots of flowers in your life, so buy vases.	この先たくさんの花を受け取ることになるので、花瓶を買いましょう。
2	Your lucky number is 2.	あなたのラッキーナンバーは「2」です。
3	You'll meet the love of your life next year.	来年は最愛の人に出会うでしょう。
4	You'll go on a romantic sailing trip and fall overboard.	ロマンチックな船旅に出かけて海に落ちるでしょう。
5	There are many sweet treats in your future, so find a good dentist.	あなたの未来にはお菓子がいっぱい。いい歯医者さんを見つけておきましょう。
6	You'll get a dog, and it will love you more than anyone else.	犬を飼うでしょう。その犬は誰よりもあなたを愛してくれるでしょう。
7	There are no love letters in your future.	あなたの未来にラブレターはありません。
8	Avoid red clothes if you want to find love.	恋をしたいなら、赤い服は避けましょう。
9	You'll see a shooting star, but your wish will not come true.	流れ星を見ますが、願いは叶わないでしょう。
10	You'll meet a beautiful stranger with bad breath. Bring mints with you.	口臭のある美しい見知らぬ人に出会うでしょう。ミントを持参しましょう。
11	A bird will poop on you, and it will bring you luck.	鳥のフンが落ちてきて、幸運があなたに舞い込むでしょう。
12	Watch a romantic comedy, it will change your life.	ラブコメを観ましょう。あなたの人生が変わるでしょう。
13	Someone unexpected will bring you a present.	思いがけない人がプレゼントを持って来てくれるでしょう。
14	Your neighbour has good advice for you.	ご近所さんがいいアドバイスをしてくれます。
15	February will be lonely.	2月は孤独感を感じるでしょう。
16	You'll soon be on cloud nine.	もうすぐ最高にハッピーになります。
17	Forget about romance. At this moment, your friends are more important.	恋愛は忘れましょう。今は友達の方が大事です。
18	Cake will bring you more joy than any partner ever will.	ケーキは、どんなパートナーよりも、あなたに喜びを与えてくれるでしょう。
19	You'll get a pet snake, and it will scare off all your friends.	ヘビを飼って友達がいなくなるでしょう。
20	You'll meet your next partner on the dancefloor.	次のパートナーとはダンスフロアで出会うでしょう。
21	Call your best friend.	親友に電話をかけましょう。
22	Stay away from Capricorns. They'll bring you unhappiness.	あなたを不幸にする山羊座には近づかないで。
23	You'll not meet the love of your life on your phone.	スマホでは最愛の人に出会えません。
24	Don't expect too much.	過度な期待は禁物です。
25	You'll meet someone who makes great pancakes.	おいしいパンケーキを作る人に出会うでしょう。
26	You'll eat alone at many restaurants.	数々のレストランで一人で食事をすることになるでしょう。
27	The only sweet thing you'll get today is this cookie.	今日の「おいしいこと」はこのクッキーだけでしょう。
28	You'll find happiness in Paris.	幸せはパリで見つかるでしょう。
29	Your next heartbreak can be cured by crisps.	次の失恋はポテチで癒せます。
30	You'll love the person in the mirrow.	鏡の中の人を好きになるでしょう。
31	Don't give up!	あきらめないで！
32	Listen to the people around you, who knows what you'll discover.	周りの人の意見に耳を傾けましょう。どんな発見があるかわかりません。
33	Remember: The best presents can't be wrapped.	注意: 最高のプレゼントはラッピングできません。
34	You'll kiss a lot of frogs.	たくさんのカエルにキスすることになるでしょう。
35	Listen to love songs. It will bring you joy.	ラブソングを聴きましょう。それはあなたに喜びをもたらすでしょう
36	Be kind to strangers, and good things will come your way.	知らない人に親切にすると、いいことがあるでしょう。
37	Don't worry about your future; it will be good.	将来のことは心配しなくていい、きっといいことがある。
38	You'll meet a dirty dog, but its owner will have pretty eyes.	汚い犬に出会うでしょう。でもその飼い主はきれいな目をしているでしょう。
39	You'll need coffee tomorrow.	明日はコーヒーが飲みたくなるでしょう。
40	Everything looks better through rose-coloured spectacles.	バラ色のメガネをかければ、すべてがよく見えますよ。
41	You'll buy love elixir in a desperate moment.	やけくそで恋の秘薬を買ってしまうでしょう。
42	Watch out! Someone will steal your heart soon.	気をつけて！もうすぐ誰かに心を奪われるでしょう。
43	No one will buy you chocolate. You must buy your own.	誰もあなたにチョコレートを買ってくれません。自分で買うしかありません。
44	Never split a dessert. It will bring you bad luck.	デザートを分けてはいけません。不運を招くでしょう。
45	Don't cry over spilt milk - you might find love in the supermarket.	済んだことを悔やんでもしかたありません。スーパーで恋が見つかるかもしれません。
46	You'll not have luck in lover, but you'll have lots of luck in games.	恋人運はないけど、ゲーム運はたっぷりあるでしょう。
47	Your friends miss you. Invite them for dinner.	友達があなたに会いたがっています。夕食に招きましょう。
48	You have a secret admirer. The person is thinking about you at this moment.	あなたにはひそかな崇拝者がいます。今この瞬間もあなたのことを想っています。
49	Go for a run. Someone special awaits you along your route.	走りに行きましょう。あなたの走る道には、大切な人が待っています。
50	Wear sunglasses. You'll soon be blinded by a fantastic smile	サングラスをかけましょう。あなたはもうすぐ素晴らしい笑顔に目がくらんでしまうでしょう。
51	If you chew too loudly, you'll not be able to hear your next love declaration.	大きな音で噛むと、次の恋の告白が聞こえなくなります。
52	You can look forard to a lot of Netflix and chill.	たっぷとサブスク動画とチルを楽しむことができます。
53	Your ex will soon post something on social media, which will be disturb you.	元彼/彼女はすぐにSNSに何かを投稿し、あなたの心を乱すでしょう。

「フォーチュンクッキー」商品ページ

※本サイト掲載情報と、店舗で販売中の商品の内容（仕様や価格、在庫状況など）は異なる場合があります。

※一部新商品は、発売前に掲載を開始します。店舗により発売時期は異なります。

12月。一年で一番の盛り上がりを。