Zebra Japan株式会社は、Zebra A/S（グローバル本社）に代わり、このメッセージを発信しています。


2017年の春先、魚の骨の形をした製品「USBチャージャー」が、Flying Tiger Copenhagenの店舗で販売されていました。その製品は、遺憾ながら、株式会社明和電機の土佐信道様がデザインした「魚コード」と同一であったため、同製品はFlying Tiger Copenhagenの店舗から回収されました。Flying Tiger Copenhagenは、同製品に対する土佐信道様の権利を知らず、私どもの店舗で同製品を販売したことについて心から謝罪の意を表明いたしたく存じます。

In early spring 2017 a product ‘USB charger’ in the shape of a fishbone was sold in the Flying Tiger Copenhagen stores.  The product unfortunately was identical to the NACORD product designed by Nobumichi Tosa of Meiwa Denki, so the product was withdrawn from the Flying Tiger Copenhagen stores.  Flying Tiger Copenhagen had no knowledge of the rights of Nobumichi Tosa to the product and wish to express our sincere apologies for having sold the product in our stores.

この件についてのお問い合わせ につきましては、Zebra A/S（グローバル本社）までお願い致します。
（以下、Zebra A/S（グローバル本社）へのお問い合わせフォームになります。日本語にてお問い合わせいただく場合は、文字化けを防ぐために、大変お手数ですがワード等のファイルに書き込み、フォームに添付をお願いします。）


Enquiry Form (flyingtiger.com)